ペーパーバックはなかなか敷居が高かったりしますが、日本の小説が英訳されているものだと読みやすいです。意外とあります。読んだことがある小説だと英文も頭に入ってきやすい。
「ああ、英語だとこういう表現をするのか」と発見があったり。
最近読んだのはこれ。英文で最初から最後まで読めました。
- 作者: よしもとばなな
- 出版社/メーカー: 朝日出版社
- 発売日: 2003/06/12
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 10回
- この商品を含むブログ (21件) を見る
小説でなく漫画の台詞が英語になったものもありますね。
大好きなBLOOD ALONEの英語版。読んでます!
ミサキかわいいよミサキ(///
- 作者: Je-wa Jeong,Miho Koto,Soung Lee,Kentaro Abe
- 出版社/メーカー: Infinity Studios
- 発売日: 2006/02/15
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 13回
- この商品を含むブログ (5件) を見る
- 作者: Masayuki Takano
- 出版社/メーカー: Infinity Studios
- 発売日: 2006/08/30
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 5回
- この商品を含むブログを見る
- 作者: Je-wa Jeong,Kentaro Abe
- 出版社/メーカー: Infinity Studios
- 発売日: 2007/07/04
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 1回
- この商品を含むブログを見る
- 作者: Masayuki Takano
- 出版社/メーカー: Seven Seas Entertainment
- 発売日: 2011/09/13
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 1回
- この商品を含むブログを見る
- 作者: Masayuki Takano
- 出版社/メーカー: Seven Seas
- 発売日: 2011/12/06
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 1回
- この商品を含むブログを見る
- 作者: Masayuki Takano,Yohana Araki
- 出版社/メーカー: Carlsen Verlag Gmbh
- 発売日: 2011/02/01
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 3回
- この商品を含むブログを見る
やっぱり英語は少しずつでも触れていないと遠い存在になってしまいそうで、遠く手が届かない存在になってからでは遅いのかな、と。これは、人とのつながりについても言えるのかな。
英語の勉強も中国語の勉強も毎日長時間はうんざりするけど、毎日少しずつなら結局は長期間勉強し続けられる。
継続するためには
- 1回の勉強量が無理がない量にする(ノルマを決める)
- 自分に合った教材
- 勉強する時間を決める(朝・昼休み・夜、等)
TOEIC○○○点とか○級合格とかそういう具体的な目標があったらいいですね。継続は力なり。それは言えます。